I had this same problem trying to get something working with curl and applescript, so I looked on the app store, found the Dropzone page where it said 'twitpic uploads'. So I bought it. You need to update your entry in the app store to reflect this.
All due respect and all but OAuth is common enough for it to be a fairly obvious omission, surely?
</grrrrr>